On the streets and in the parks

Tämän kertainen päivitys on lähinnä kokoelma kuvia ja videoita, joita olen ottanut viime päivien aikana vastaantulleista näkymistä. Pariisissa ja sen ympäristössä on niin paljon nähtävää!

[This time my update is mostly a selection of pictures and videos I have taken of the views I saw during the last few days. There is just so much to see in Paris and its surroundings!]

Ehkä hauskin McDonald's-mainos, jonka olen nähnyt. Paikallisissa
Mäkkäreissä on siis käytössä kosketusnäytölliset tilaustaulut.
[Maybe the funniest McDonald's advertisement I've seen. They
have touch screen ordering screens in the McDo's here.]

Kävin jälleen vuokraemäntäni kanssa sijaisshoppailemassa laukkuja, mutta tällä kertaa menimme Louis Vuittonin lisäksi Hermes-liikkeeseen. Se on vielä astetta fiinimpi ja kalliimpi ja myös haastavampi paikka saada käsiin haluamansa laukku. 500€ kengät, tonnin pusero ja 4000-5000€ laukut... Huh huh, sanon minä!

[I joined my landlady to do some substitute shopping for bags but this time we went not only to Louis Vuitton but also to Hermes store. It is even a level finer and more expensive and also a more challenging place to get the bag you want. 500€ shoes, a shirt of 1000€ and bags of 4000-5000€... Pheww, I say!]

Olen päässyt nauttimaan paljon katumusiikista jälleen, sillä metroissa ja asemilla soittavien ihmisten lisäksi eilen Seinen varrella puistossa, jossa järjestetään myös päivittäiset tanssit, oli myös torvisoitin-festivaali. H oli innoissaan monista trumpetteja, saksofoneja ymv. soittavista bändeistä.

[I have been able to enjoy street music more again because in addition to the people playing in the metros and on the stations, there was a brass instrument festival yesterday in the park where they have daily dancing next to Seine. H was excited for the many bands playing trumpet, saxophone etc.]

Pari päivää sitten poikkesin länteen hieman Pariisin ulkopuolella olevaan suureen  puistoon. En kulkenut kuin pienessä osassa sitä, mutta löysin monia ihania paikkoja! Pari pientä järveä, vesiputouksia, suuria niittyjä, villiä metsää, joutsenia... Ihanan idyllistä!

[A couple of days ago I dropped in to a park a little bit west from Paris. I only walked in a small part of that but I found many wonderful places! A couple of small lakes, waterfalls, large fields, wild forest, swans... So awesome and idyllic!]

Enää viikonloppu aikaa nauttia Ranskan kesästä ja sitten nokka kohti koto-Suomea ja sen kesää! Onpa kivaa päästä pidemmäksi aikaa sinnekin nauttimaan!

[Only the weekend is left for me to enjoy the French summer and then heading to home and the Finnish summer! It will be so nice to have a longer time to enjoy there, too!]