Heat and a concert before the vacation

Lokakuu on jo pitkällä, mutta puiden lehtien kellastumista lukuunottamatta en kutsuisi tätä syksyksi. Viime viikon lopulta asti lämpötila on joka päivä kohonnut hellelukemiin. Lämpö on toki mukavaa ja helpottaa töissäkin, kun ei tarvitse pukea 30 lapsen takkeja aina ulos lähtiessä. Eiköhän se syksyn viileys taas pian palaa, joten nautitaan nyt tästä mukavasta säästä! Ja nauttimaan pääsen pian lomastanikin. Vain huominen on enää töitä (ja päivän päätteeksi tiedossa vanhempainilta) ja sitten edessä on reilun kahden viikon vapaa! Otan pari päivää varaslähtöä lomaani ja jätän luokkani esikoulun johtajan opetettavaksi, kun minä nappaan perjantaina aamulla lentokoneen Frankfurtiin. Siellä liityn muutamien oman suomalaisen kotikirkkoni jäsenten seuraan ja suuntaamme yhdessä sisarkirkkomme vieraiksi teologiseen konferenssiin. Se on viime vuonna niin ihana, että minun on aivan pakko lähteä sinne tänäkin vuonna. Mutta reissaamiseni ei lopu siihen, että palaan maanantai-iltana takaisin Pariisiin. Pidän vain yhden lepopäivän ja pakkaan laukut uudestaan. Viikon kuluttua matkani käy ensimmäistä kertaa kohti Espanjan maaperää! Ja kirsikaksi reissujätskin päälle poikkean myös Portugalin upeaan maahan. Kaksi uutta maata minulle. Eipä tule puuttumaan seikkailua tästä lomasta!

[October is quite far already but apart from leaves getting yellow I would not call this autumn. From the end of last week, the temperature has reached over 25 degrees. I need to say the warmth is nice though and it helps also at work since we don't need to put on jackets for 30 children whenever we go outdoors. The autumn coolness will return eventually let us enjoy this lovely weather now! And soon I get to enjoy my holiday, too! Only tomorrow I need to go to work (and at the end of the day we'll have a parents' meeting) and then I will have more than two weeks off! I take a couple of days head start to my holiday and leave my class for the headmaster to teach when I take an airplane to Frankfurt on Friday morning. There I will join some members of my home church in Finland and together we will continue to visit our sister church for a theological conference. It was so wonderful to be there last year that I absolutely had to go there this year, as well. But my travelling will not end after returning to Paris on Monday evening. I only have one day to rest and then packing my bags again. After a week I will head to the land of Spain for the first time ever! And as a cherry on top of the travelling ice cream I will stop by to the wonderful Portugal, too! Two new countries for me. I won't be lacking of adventures during this vacation!]

Sunnuntaina tapasin uuden CE-ihmisen ja kävelimme Seinen vartta höpötellen kielillä.
[On Sunday I met a new CE person and we walked along Seine while talking in languages.]

Maanantaina poikkesin konsertissa, jossa myös H soitti. En ole aiemmin ollut mikään torvisoitin-fani, mutta täytyy sanoa, että kyllä se vaan toimii, kun niitä laittaa useamman soittamaan. La Cumparsita, Bohemian rhapsody Beethoven ym. olivat mukavaa kuunneltavaa!

[On Monday I went to a concert where also H was playing. I have not been any fan of brass instruments but I have to say that it does work when you put several of them to play at the same time. La Cumparsita, Bohemian rhapsody, Beethoven etc. were nice to listen to!]